台中安君兒幼稚園日僑班

逢甲大学の学生たちの皆さんがエンジェル幼稚園に来てくださいました。

今日は皆さんに日本の伝統文化である茶道を体験してもらいます。

歡迎逢甲大學的同學蒞臨安君兒參觀訪問

今天安君兒幼稚園要為同學們獻上日本文化的饗宴 

まず、日僑班の先生達が日本舞踊り「元祿花見音頭」

元禄時代の華やかな花見風景を描き、派手な曲です。

 首先由日僑班的老師們獻上日本舞”櫻見音頭”

由這首描述春天賞櫻的喜悅舞曲揭開日本文化的簾幕

次に表千家に学んだ茶道の講師・高橋　のりこ先生が茶道のお点前を披露します。

接著由日本茶道老師高橋紀子老師展演正統日本表千家茶道文化

高橋老師學習日本表千家茶道數十年，優雅的姿態幾與日本茶道融為一體

舉手投足謙優雅緻，讓人仿若置身於典雅的日本傳統茶室之中

由高橋老師帶領的茶道學生們今天也要為每位嘉賓奉茶

日僑班的小朋友用最誠摯的心歡迎我們的貴賓

茶道教室の園児達によるデモンストレーションをし、茶道の礼儀作法を説明します。 

畳を敷いて設けた茶室に抹茶と茶菓子を順番に差し出して

「お召し上がりください」とおじぎしました。

小手捧著點心和日本抹茶一小步一小步的走向來賓

希望能傳達安君兒的孩子們的真善美

 学生たちは茶道先生の指導の下、正座、お辞儀の作法、

茶碗の回し方などを勉強し、日本の茶道を楽しみました。

茶席間高橋老師也教導逢甲大學的學生們日本茶道的禮節

親身體驗日本茶道的奧妙之處

逢甲大学の学生たちの皆さん、ご来園　ありがとうございました。

 日本文化體驗講座圓滿完成

感謝來賓的蒞臨安君兒幼稚園

竭誠歡迎您下次的光臨